Nike has a new way to try on sneakers at its stores without talking to anyone. Here's how it works.