Buffalo Wild Wings debuts its restaurant of the future, with cocktails, self-service beer taps, and Xbox gaming consoles