White Claw billionaire Anthony von Mandl got his start selling wine out of his car. Here's how he built a $3.4 billion fortune off the hard seltzers and lemonades that have redefined booze for bros.