'We can do better': The Navy's newest fleet commander says US ships and sailors got 'beat up' during NATO's biggest exercise since the Cold War