Logitech's chief marketing officer tells Insider that creators "take my brand places that I can't go alone"