The CEO of India's largest home loan company is happy because people are back to buying homes⁠— and bigger ones