The US Navy's newest fleet is bulking up for 'leaner, agile' operations to counter Russia in the Atlantic and the Arctic