The US and Japan finished their 'largest and most complex' military exercise, amid rising tensions with China