I drove a $46,000 Nissan Maxima to find out if this stalwart sedan lives up to its 4-decade reputation - here's the verdict