Activists created a 12.5 million block digital library in 'Minecraft' to bypass censorship laws