15 years after "National Treasure" came out, here's the real story of the Manhattan church that the movie suggests hides buried loot