Pictures show Michael Cohen hanging out with friends, smoking cigars while his lawyers fought in court to block investigators from reading files taken in an FBI raid