New platforms are splitting collectibles into tradable shares. Here are 10 examples, including cars, whisky, and watches.