Inside the world's toughest sailing race, where crews endure chaotic seas and cramped quarters to sail around the world