I had a $12 coffee at the fanciest Starbucks in America - and it was only okay