I compared the cheapest and most expensive burgers from McDonald's, Burger King, and Wendy's. Only one chain offers better quality for more money.