Billions of dollars of cocaine are smuggled into the US by sea every year, and the Coast Guard says it can only stop one-quarter of it