An ex-Uber employee is littering the streets of San Francisco with scooters that people can rent and toss anywhere - here's how they work