Why Tim Duncan's historic NBA career seemed to fly under the radar