We went to JCPenney to see why sales are sinking - and it revealed why giant mall-based department stores are dying