We visited Sonic's test kitchen where the fast-food chain develops bizarre creations like pickle slushes. Here's what it's like.