We visited America's most famous 'breastaurant' for the first time - and what we found shocked us