We tried chicken nuggets from Chick-Fil-A, Wendy's, Burger King, and McDonald's - and the winner is clear