We tried McDonald's answer to the fast casual burger boom - and it could be the future of the chain