We tested popular minivans from Toyota and Honda to see which is better - and the winner is clear