We taste-tested pizzas from Papa John's, Pizza Hut, and Domino's - and the best choice is clear