We compared Popeyes' discontinued chicken Po' Boy to its new fried chicken sandwich, and we can see why the new sandwich became such a massive hit