We compared In-N-Out, Shake Shack, and Texas favorite Whataburger - and the winner is clear