We compared Dunkin' Donuts' 'store of the future' with Starbucks to see which was a better coffee shop. Here's the verdict.