Volvo's most important car yet is the XC60 - here's what it's like to drive