Two coders used old photographs to make a Google Street View map of San Francisco in the 1800s - and it's mesmerizing