Tour Rent the Runway's stylish office, which has a photo studio, meditation room, and space for employees to try on designer clothes