This family-owned Italian restaurant in NYC has been a celebrity hideaway for more than 70 years