The tiny Irish burger chain that beat McDonald's in court is also a significantly better place to eat - here's why