The other Model 3: BMW's plug-in 3 Series is the hybrid you didn't know about