The hidden costs of Nintendo's new console make it much more expensive than $300