The filthiest national park in America hides an uneasy lesson about the future of cities