The Volvo V90 Cross Country is a high-tech, luxury station wagon that is easy to love