The Lexus RX 350 is the luxury car maker's most important car - and we checked it out