The Jaguar XF proves growing up doesn't mean the fun is over