The Jaguar XE 35T is superb - but it's up against ferocious competition