The 400-horsepower Audi TT RS is the most polarizing sports coupe on the market - and that's what makes it great