The 25 best getaways in the US for millennials, where airfare is cheap and the cities are Instagrammable