Take a look inside the former radioactive-waste site off the coast of San Francisco that's turning into a $5 billion housing development