Stew Leonard's is called the 'Disneyland of dairy stores' - and after one visit, I totally get the hype