Shoppers are rushing to snatch up used clothes from these 10 brands, according to ThredUp