Russian artists turned Putin into pop art in a new exhibition - and the photos are curious