Pizza Hut just revamped a nearly 40-year-old menu item for the first time ever - here's the verdict