One of the oldest skeletons ever seen in the Americas was found in a flooded cave - and it could reshape our understanding of human history