One of NYC's most important landmarks is set for a five-year, $364 million repair project - here's how it forever changed the city's traffic patterns